ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
ダ寺の建設開始式典を行う代表者たち。写真:Nhà báo & Công luận
ダ寺の建設開始式典を行う代表者たち。写真:Nhà báo & Công luận

500人以上のジャーナリスト・戦没者を祀るゲアン省のダ寺院の建設を開始

THEO NHÂN DÂN 29/03/2026 08:41 (GMT+7)

3月28日、ヴィンロック区(ゲアン省)で、ゲアン省ベトナム仏教会は地方自治体と協力して、ダ寺(アウラック古寺)の建設起工式を開催しました。ダ寺は、精神的な信仰活動の場所であるだけでなく、文化的、歴史的な意味を持つ場所であり、534人のベトナム革命ジャーナリストの英霊を祀る場所でもあります。

レ・クオック・ミン同志(人民新聞編集長、中央宣伝教育・大衆動員委員会副委員長、ベトナムジャーナリスト協会会長)、タイ・タイン・クイ同志(中央政策戦略委員会常任副委員長)、グエン・カック・タン同志(ゲアン省党委員会書記)、地方自治体の代表、多くの人々、僧侶、仏教徒が式典に参加しました。

ロックダー村の人々の記憶から、ダ寺のブットのイメージは、信仰と道徳の神聖な象徴として常に存在しています。

長老たちの言い伝えによると、寺院は17世紀末に建てられ、その後1889年にタイン・タイ王の治世下で修復されました。

Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam Lê Quốc Minh bày tỏ sự xúc động trong lễ khởi công công trình tri ân các nhà báo hy sinh vì Tổ quốc. Ảnh: Nhà báo & Công luận
ベトナムジャーナリスト協会のレ・クオック・ミン会長は、祖国のために犠牲になったジャーナリストへの感謝の意を表するプロジェクトの起工式で感動を表明しました。写真:ジャーナリスト&世論

当時、緑豊かな古木の森の中に、雄大に建てられた三宝殿を広く覆う大きなダの木があったため、人々はそれをダの木寺、またはダの寺と呼ぶことがよくありました。

この寺院は、信仰活動の場所であるだけでなく、故郷の英雄的な歴史のページとも密接に関連しています。

1930年から1931年のソビエト・ゲティン運動の革命の高まりの中で、寺院の太鼓の音が鳴り響き、独立と自由のために戦うデモ隊を鼓舞しました。

イエンチュオン総局所属のロックダ-ドゥックティン支部の党員は、その太鼓を使って、かつてのチュオンティ-ベントゥイ工業団地での1931年5月1日の歴史的なデモを応援しました。

その太鼓は、ソビエト・ゲティン博物館に保管されており、仏法と民族の絆を証明し、常に故郷と国に寄り添う仏教の精神を示しています。

歴史、戦争、そして時間の変遷を経て、寺院は徐々に荒廃し、三宝殿の古い基盤を覆う鬱蒼とした木々の間だけに痕跡が残っています。

人民と仏教徒の切実な願いに応えて、2017年、ゲアン省人民委員会はダ寺の修復と改修に関する決定を下しました。

Các vị sư thầy và đại biểu thực hiện lễ đặt đá xây dựng nhà tưởng niệm anh linh liệt sĩ, nhà báo cách mạng Việt Nam. Ảnh: Nhà báo & Công luận
僧侶と代表者が、ベトナム革命ジャーナリストの霊廟を建設するための礎石を置く式典を行った。写真:Nhà báo & Công luận

ダ寺の26の項目が修復、建設され、総費用は600億ドン以上で、住民、仏教徒、篤志家の支援を受けます。

寺院建設の全体計画の敷地内には、民族の独立と自由を守るために勇敢に犠牲になった534人のベトナム革命ジャーナリストに感謝の意を表する記念館が建設されます。

ダ寺の修復と建設は、仏教建築物を建設するだけでなく、故郷の精神文化遺産を復元し、先祖が残した美しい道徳的伝統を維持し、促進すると同時に、ジャーナリスト世代が先祖に感謝し、先祖の献身と犠牲に続くための赤いアドレスでもあります。

式典で発言したレ・クオック・ミン同志は、感動して次のように語りました。「ジャーナリストにとって、ここは単なる精神的な建造物ではなく、精神的な拠り所、職業上の記憶を保存する場所、真実、祖国、そして国民のために倒れた同僚を追悼する場所となるでしょう。同時に、誰もが責任、道徳、そして職業上の理想について自分自身を振り返り、思い出させるための空間でもあります。」

レ・クオック・ミン同志は、殉職したジャーナリストに関する情報を15年以上にわたって静かに収集、結びつけ、保存してきたジャーナリスト、チャン・ヴァン・ヒエン氏の揺るぎない願いを感動的に述べました。同時に、寺院とともに英雄を祀る場所を設立することを誓いました。

その旅の背後には、多くのジャーナリスト、同僚、そして社会の心のこもった人々、つまり、有意義な仕事を成し遂げるために労力、力、資料、そして記憶を共に貢献した人々の同行、分かち合い、支援もあります。

レ・クオック・ミン同志によると、単一の個人から培われた価値はなく、それは常に共同の努力、同僚愛、そして職業に対する共通の責任の結果です。

そのつながり、その心から、ジャーナリストの崇拝は、ジャーナリストの自発的かつ敬虔な心の中で、人々の心の中で自然に形成され、維持されてきました。

今日のダ寺での精神的な空間の建設は、単なる願いの継続ではなく、コミットメントでもあります。ジャーナリストの世代は、この場所を持続可能な精神的な場所として維持します。誰もが線香をあげて追悼し、自分自身を訓練し、前の世代の犠牲にふさわしい生き方と仕事をするように自分自身に思い出させる場所でもあります。

ベトナムジャーナリスト協会のレ・クオック・ミン会長は、「プロジェクトが完成すれば、ここはジャーナリストだけでなく、真実と静かな犠牲を常に尊重する多くの人々にとって、有意義な集会所になると信じています」と強調しました。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー