ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
今朝2月23日に開幕した2026年ビンゴ春のドイソン田植え祭りでの田植え耕作の儀式。写真:ジエウ・アイン
今朝2月23日に開幕した2026年ビンゴ春のドイソン田植え祭りでの田植え耕作の儀式。写真:ジエウ・アイン

ドイソン・ティッチディエン祭が開幕、レ・ダイ・ハン王の耕作の伝説を再現

NGUYỄN TRƯỜNG ( báo lao động) 23/02/2026 15:42 (GMT+7)

ニンビン - 2月23日午前(旧暦1月7日)、ティエンソン区で2026年ビンゴ春ドイソン田植え祭りの開会式が開催されました。

祭りは、ティッチディエン広場と神農祭壇エリア(ティエンソン区)で開催され、行列、祭祀チーム、祭りの太鼓隊、獅子舞と龍舞、そして多くの地元住民と巡礼者が参加します。

レ・ダイ・ハン王の霊位の行列、城隍神輿、太鼓の職業祖先神輿の行列、線香の供え物、文案の朗読、ティッチディエン耕作の儀式などの重要な儀式は、順序どおりに実行され、荘厳さ、安全性、伝統的なアイデンティティの維持が保証されています。

Lễ cáo yết - nghi thức mở đầu phần lễ của lễ hội Tịch điền Đọi Sơn Xuân Bính Ngọ 2026 tại đình Đọi Tam. Ảnh: Diệu Anh
カオイエット儀式 - ドイタム共同住宅での2026年ビンゴ春ドイソン祭の儀式の冒頭儀式。写真:ジエウ・アイン

ドイソン田植え祭りは、2009年に大規模に復元された伝統的な祭りで、農業発展を奨励するためにドイ山の麓で田畑を耕すレ・ダイ・ハン王の伝説を再現することを目的としています。

2026年は、ティエンソン区が3つの新しいコミューンから統合され、ハナム省、ナムディン省、ニンビン省がニンビン省に統合された状況下で祭りが開催される最初の年です。

ティエンソン区の指導者代表によると、今年のティックディエン祭りの準備作業は、儀式のシナリオ、交通整理計画、治安維持から環境衛生、予防医療まで、同期的に展開するように指示されています。

ドイソン田植え祭りは、ニンビン省の代表的な精神文化活動です。祭りは、春の初めに王が田んぼに降りて耕作する儀式を再現し、農業生産を奨励し、国の平和と国民の安全、豊作を祈るために開催されます。

古い話によると、987年の春、レ・ダイ・ハン王と文武百官が初めてドイソンで田んぼを耕し、金の壺を捕獲しました。翌年、王はバンハイで田んぼを耕し、銀の壺を捕獲したため、これらの田んぼは「金銀田」とも呼ばれています。

それ以来、毎年春の初めに、王は自ら田んぼに出て耕作し、田植えの儀式を行い、豊作とすべての人々の豊かで幸せな生活を祈ります。この慣習に従い、後の王朝はすべてさまざまな形で田植え祭りを維持しました。

Hội thi trang trí trâu tại lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2026. Ảnh: Diệu Anh
2026年ドイソン祭の水牛装飾コンテスト。写真:ジエウ・アイン

長い間失われていた後、2009年にドイソン・ティックディエン祭が正式に復活しました。それ以来、ティックディエン祭は地方レベルで毎年1回、全国規模で5年に1回開催されています。

何世紀にもわたって、祭りは維持され続け、新年の初めにコミュニティ文化生活のハイライトとなっています。歴史的な意義と価値から、2017年にティッチディエン祭りは文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として認められ、登録されました。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー