TANDTCが主導して制定した2つの法律を発表:司法制度の完成、企業の回復支援

記者会見は、国家主席府副事務局長、国家主席補佐官のクアン・ディン・タイ氏が主宰し、最高人民裁判所副長官のグエン・ヴァン・ティエン氏も参加しました。

国際基準に従った特殊な裁判所制度の完成

国際金融センターにおける特別裁判所法は、第15期国会で2025年12月11日に可決され、第150/2025/QH15号で、44条、05章で構成され、2026年1月1日から施行されます。

この法律は、現実の要求にタイムリーに対応し、政治局の政策を実施するとともに、人民裁判所組織法およびベトナムにおける国際金融センターに関する国会決議第222/2025/QH15号のいくつかの条項を改正・補足する法律第81/2025/QH15号の施行を実施することを目的として作成されました。

記者会見で、人民裁判所副長官のグエン・ヴァン・ティエン氏は、国際金融センターにおける特別裁判所法の制定は、国際金融センターの安定した効率的な運営を保証する制度全体における重要な構成要素であり、それによって国内外の投資家の信頼を強化すると強調しました。

それによると、特別裁判所は人民裁判所システム内で組織されていますが、現代的で専門的なモデルに従って運営されており、特殊な紛争解決メカニズムがあり、国際基準と慣行に適合しており、国境を越えた投資およびビジネス取引の要件を満たしています。

法律は任務と権限を包括的に規制しています。組織機構。管轄;手続きの順序と手順。判断と決定を強制する。裁判官、裁判所書記官、訴訟手続きに参加する当事者の代表からなるチーム、および専門法廷の運営を確保するための条件。

特筆すべきは、法律が組織と運営に関する09の原則を確立したことです。その中には、裁判権限に基づく独立性、公正、透明性、客観性、迅速性、効率性、国際基準と慣行に従った柔軟な訴訟手続きなど、特殊な原則が含まれています。

法律の重要な新しい点の1つは、取引に少なくとも1当事者が外国の個人または組織である場合、当事者がベトナムの法律、外国の法律、または国際貿易慣行を適用することを合意することを可能にすることです。これにより、国際金融・貿易分野における紛争解決の慣行に適合した法的回廊が作成されます。

法律の規定によると、特別裁判所はホーチミン市に設立および設置され、第一審裁判所、控訴裁判所、および代理人機関が含まれます。特別裁判所の組織構造には、裁判長、副裁判長、裁判長、副裁判長、裁判官、裁判所書記官、その他の公務員、および労働者が含まれます。

特に、特別裁判所の裁判官は、外国人とベトナム国民の2つの側面から国家主席によって任命されます。法律は、任命基準、任期、勤務体制、管理、監督、裁判官の責任、および職務遂行中の任命、解任、異動、裁判官保護のケースを明確に規定しています。

専門裁判所は、法律の規定に従い、国際金融センターのメンバー間、または国際金融センターのメンバー以外の機関、組織、個人の間で発生する事件を解決する権限を持っています。

裁判所の前で使用される声、文字は英語または英語で、ベトナム語の翻訳が添付されています。裁判所の判決、決定は英語または英語で発行され、ベトナム語の翻訳が添付されています。

判決執行について、法律は第一審裁判は1人の裁判官によって行われると規定しています。事件が複雑な場合、関係者の要請に応じて、特別裁判所長官は3人の裁判官による第一審裁判、および3人の裁判官による控訴裁判を決定することができます。

専門裁判所は、法的効力のある判決、決定の執行に関する決定を下す権限を持っています。判決執行官は、強制執行を含む必要な措置を講じることができ、警察に法律の規定に従って秩序と安全を確保するために協力を求めることができます。

回復を優先し、困難な企業処理の効率を高める

また、記者会見で、人民裁判所副長官のグエン・ヴァン・ティエン氏は、第15期国会で2025年12月11日に第10回会期で可決され、2026年3月1日から施行される再生・破産法の重点内容を紹介しました。

復旧・破産法は、企業、協同組合、協同組合連合の復旧・破産事件の解決の原則、手順、手続きに関する88条、08章で構成されています。手続きを実施する者の任務、権限、および復旧・破産手続きに参加する主体の権利と義務を明確に規定しています。

法律のハイライトの1つは、税金、手数料、信用、金利、土地、技術、デジタルトランスフォーメーション、その他の支援策に関する政策を通じて、困難に直面している企業や協同組合を支援する国家の役割を強調することです。

これらの規制は、企業、協同組合が生産、事業活動を回復したり、市場から秩序正しく撤退したりするための条件を作り出すことを目的としており、それによって投資、事業環境の改善と経済の健全化に貢献します。

同法は、申請者が従業員、労働組合、税務当局、社会保険庁である場合、あるいは企業や協同組合が所定の費用を支払うのにもはや資産を持たないか、不十分な場合に、国家予算が破産費用の前払いを保証すると定めている。この前払い金は、企業や協同組合の資産が売却されると直ちに国家予算に返還されます。

破産法2014の制限を克服し、破産再編法は、紙ベースの従来の方法と並行して、電子環境で手続きを実施することを許可し、それによって関係者の時間、コスト、労力を節約します。

特に、法律は、破産手続きと並行して独立した事業活動の回復手続きを規定しており、企業や協同組合が困難を乗り越え、事業活動を維持し、生産・事業を発展させる機会を創出するために、回復を優先的に適用します。

法律はまた、破産手続きの適用を要求する権利を有する主体を拡大し、税務管理機関および保険機関を含む。これは、税金滞納、長期の保険滞納、存続していない、または実際には事業活動を行っていないが、申請者がないため市場から撤退できない企業、協同組合を完全に処理することを目的としている。

さらに、法律は、債権者が少なく、債務額が小さい、または小規模、超小規模の企業、協同組合に対する簡素化された回復・破産手続きを追加しました。同時に、外国の管轄裁判所、管轄当局からの支援要請、および外国の裁判所による回復・破産に関する判決、決定の承認、執行に関する外国の要素を含む、回復・破産事件の解決に関する規定を完成させました。

法律はまた、いくつかの手続きを削減、簡素化し、裁判所の決定を再検討するための手続きを簡素化します。検察庁の控訴権限を提言権限に変更します。事件解決、回復、破産の過程で、裁判所と関係機関、組織、個人との分権化、権限委譲、連携を強化します。

原稿はこちらで読む