ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース

ハウ川沿いの古代寺院と殉教者に叙勲された住職の話

HƯƠNG NHA (báo lao động) 29/03/2026 09:26 (GMT+7)

カントー - ハウ川沿いにひっそりと佇むホイリン寺は、古代寺院であるだけでなく、国家から烈士に叙勲された住職に関する特別な物語とも関連付けられています。

ホイリン寺(ホイリン古寺)は、カックマンタン8通り(カントー市ビントゥイ区)からハウ川に面しています。この古代寺院の面積は6,500平方メートルです。

歴史的資料によると、ホイリン寺は1907年に建立されました。当初、寺は木の柱、壁、葉葺きの屋根で簡素に建てられました。徐々に、何度も改修、修復を経て、堅固な外観になりました。

Chùa Hội Linh khởi lập năm 1907. B
ホイリン寺は、110年以上の歴史を持つ古代寺院で、国家レベルの歴史文化遺跡として認定されています。写真:フオン・ニャ

抵抗戦争中、寺院は革命運動を発展させ、カントーの軍隊と人々が南部を解放し、国を統一する勝利に貢献することを目的とした重要な決議を展開するための多くの会議が開催される場所でした。

Phía trước ngôi chánh điện được thiết kế theo phong cách cổ lầu. Nét chấm phá ấn tượng cho kiến trúc này là phía trên có 3 gian đặt tượng Quán Thế Âm Bồ Tát, Đức Phật A Di Đà (giữa) và Đại Thế Chí Bồ Tát.
本堂の正面は古風な様式で設計されています。この建築の印象的な点は、上部に観世音菩薩、阿弥陀如来(中央)、大世志菩薩の像が安置されている3つの部屋があることです。写真:フオン・ニャ

故ティック・チャン・ドゥック高僧(寺院の住職の一人)の弟子であるブイ・フウ・トゥアン氏(法名フオック・チュン)の話によると、抗戦時代、寺院は革命幹部を保護し、隠す場所でした。

Ngôi chùa từng là nơi che chở và nuôi giấu cán bộ cách mạng.
寺院はかつて革命幹部を保護し、隠す場所でした。写真:フオン・ニャ

彼は、寺院はかつて兵士の中隊に包囲されたが、証拠品や革命の証拠は見つからなかったと述べました。

殉教者ズオン・ヴァン・デ(別名ティック・ファップ・タン大僧正) - 1944年から1970年までホイリン寺の住職 - は、幹部を保護し、対米抵抗戦争で活動していた革命拠点を保護するために、寺院の本堂の一部を焼き払うことを決定しました。

その後、ティック・ファップ・タン高僧は、6人の僧侶と6人の仏教徒とともに逮捕され、フーロイ刑務所に3年間拘留され、捜査を受けました。しかし、敵があらゆる手段を使って誘惑、買収、さらには残虐な拷問を行ったにもかかわらず、ティック・ファップ・タン高僧と僧侶、仏教徒は皆、気概を保ち、革命に忠誠を誓いました。

Ông Bùi Hữu Thuận (pháp danh Phước Trung) - đệ tử của cố Hòa thượng Thích Chân Đức chia sẻ với PV Lao Động. Ảnh: Hương Nha
ブイ・フウ・トゥアン氏(法名フオック・チュン) - 故ティック・チャン・ドゥック高僧の弟子が労働新聞の記者に語りました。写真:フオン・ニャ

「敵は当時、寺院に革命幹部が潜伏しているのではないかと疑っていました。彼らは寺院にいたすべての人々を逮捕して尋問しました。しかし、寺院の中で誰も証言しなかったので、彼らはしばらく拘留してから釈放しました」とトゥアン氏は語りました。

Liệt
殉教者ズオン・ヴァン・デは、アメリカ帝国主義に対する救国事業で殉死しました。写真:フオン・ニャ
Giữa chính điện là pho tượng Đức Phật Di Lặc Bồ Tát ngồi cao 2,5 m
本堂の中央には、高さ2.5mの弥勒菩薩像が座っています。写真:フオン・ニャ

1993年、ホイリン寺は文化情報省(現在の文化スポーツ観光省)によって国家レベルの歴史文化遺跡として認定されました。

近年、特に祝祭日やテト(旧正月)には、多くの人々や仏教徒がホイリン寺院に修行や礼拝に訪れます。その中には、多くの党員や革命功労者がいます。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー