ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
農業環境省が新しい土地規制について回答。写真:スエン・ドン
農業環境省が新しい土地規制について回答。写真:スエン・ドン

農業環境省は、レッドブック(土地使用権証書)から「世帯」という言葉を削除する提案に回答

HUY HÙNG (báo lao động) 09/03/2026 10:12 (GMT+7)

農業環境省は、土地使用権証明書(レッドブック)から「世帯」の文字を削除することに関する有権者の提案について回答します。

農業環境省は、ラムドン省の有権者からの請願書を受け取りました。その内容は次のとおりです。ダテー3コミューンの有権者は、土地使用権証明書に「世帯」の文字を削除し、人々が土地関連の手続き(贈与、贈与、譲渡など)を行う際に便利にすることを提案しました。

この提案について、農業環境省は次のように報告します。2024年土地法によると、「土地を使用する世帯」の概念は、2024年土地法が施行される前に形成された場合にのみ適用されます。2024年土地法が施行されてから、「世帯」が土地使用者であるという規定はなくなりました。具体的には、

- 2024年土地法第135条第5項は、世帯の使用権に属する土地区画の場合、土地使用権、土地に付随する財産所有権の証明書を発行し、土地使用権、土地に付随する財産所有権の証明書に世帯の土地使用権を共有する構成員の名前を完全に記載し、世帯の土地使用権を共有する構成員が希望する場合は、以前のように「ホー・オン...」または「ホー・バー...」という名前を記載せずに、土地使用権、土地に付随する財産所有権の証明書に世帯代表の名前を記載した土地使用権、土地に付随する財産所有権の証明書を発行することを規定しています。

2024年土地法第259条には、2024年8月1日(2024年土地法が施行された日)より前の世帯の土地使用権の処理に関する規定があります。

したがって、この法律の施行日より前に土地法に関する規定に従って特定された土地を使用する世帯は、「世帯」という主体として参加せずに、土地使用権を共有する土地使用者グループとして土地法関係に参加することができます。管轄官庁が承認された補償、支援、再定住計画を実施するために世帯に土地を割り当て、賃貸する場合、土地割り当て、土地賃貸の決定に土地使用権を持つ世帯のメンバーである個人を具体的に記録する必要があります。土地使用期間が満了する前に、国から無償で土地を割り当てられた世帯、有償で土地を割り当てられた世帯、およびこの法律の施行日より前に賃貸された世帯は、その世帯のメンバーである個人に土地を割り当て、賃貸する形式で土地使用期間が延長されます。

したがって、2024年土地法は、土地使用権証明書から「世帯」の文字を削除する規定を設け、国民が土地関連の手続きを行う際に便宜を図る。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー