ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース

ホーチミン市党委員会書記が、テトを迎えるために「新しい服を着た」ばかりの象徴的な建造物を調査

ANH TÚ (báo lao động) 05/02/2026 11:33 (GMT+7)

ホーチミン市 - 2月5日午前、ホーチミン市党委員会書記は、ビンゴット旧正月2026年を迎える人々にサービスを提供する主要な都市再編プロジェクトを直接調査しました。

政治局委員、ホーチミン市党委員会書記のチャン・ルー・クアン氏とホーチミン市人民委員会の指導者代表団は、改修されたばかりの中心部地域の主要プロジェクトの現地調査を直接行った。

Phần mái chợ Bến Thành được sơn đỏ. Khu vực quảng trường phía trước chợ được trang trí theo họa tiết sóng nước - Ảnh: Anh Tú
ベンタイン市場の屋根は赤く塗られています。市場前の広場エリアは波模様で装飾されています - 写真:アイン・トゥー

ベンタイン市場の建設現場では、2月5日の朝までに、整修作業全体が完了し、赤い瓦屋根、クリーム色の壁で華やかな外観になりました。市場前の広場エリアは波の模様で装飾され、春を楽しむ人々の流れを歓迎するためにオープンしました。

トラン・ルー・クアン市党委員会書記は、市場管理委員会に対し、住民と観光客に最高のサービスを提供することを保証するよう要請しました。トイレエリアについては、書記は常に清潔に保ち、観光客と外部の住民の両方が無料で開放して使用できるようにし、最大限の利便性と快適さを確保するよう指示しました。屋根の傾斜や防水などの技術的な問題については、書記はテト(旧正月)前に急いで作業しないように注意し、誤りを避け、テト(旧正月)後、雨季が来る前に根本的な処理を検討できるようにしました。

Bí thư Thành ủy Trần Lưu Quang cùng đoàn công tác chụp ảnh lưu niệm, ghi lại khoảnh khắc Chợ Bến Thành chính thức hoàn thiện diện mạo mới ngay trước thềm Tết Nguyên đán. Ảnh: Anh Tú
トラン・ルー・クアン市党委員会書記と代表団は記念写真を撮影し、テト(旧正月)直前にベンタイン市場が正式に新しい外観を完成させた瞬間を記録しました。写真:アイン・トゥー
Bí thư Thành ủy TPHCM Trần Lưu Quang (bên trái ảnh) trao đổi với đại diện đơn vị đồng hành trong việc chỉnh trang chợ Bến Thành. Ảnh: Anh Tú
ホーチミン市党委員会書記のチャン・ルー・クアン氏(写真左)が、ベンタイン市場の改修に協力するユニットの代表者と意見交換。写真:アイン・トゥー

ベンタイン市場を後にして、作業部隊はコンルア湖ロータリーエリアの調査に移動しました。以前の建設現場の写真とは異なり、現在、すべての柵と足場が撤去され、開放的で清潔な空間が戻りました。中央塔、歩道、歩道などの項目はすべて完成し、多くの人々が遊びに来て写真を撮り始めました。市指導者は、プロジェクトがタイムリーに完成し、テト期間中に市民が鑑賞するための文明的で安全な公共空間をさらに作り出したことに満足の意を表しました。

Khu vực Hồ Con Rùa sau khi được chỉnh trang. Ảnh: Anh Tu
整備後のコンルア湖エリア。写真:アン・トゥー
Bí thư Thành ủy TPHCM Trần Lưu Quang trực tiếp kiểm tra chất lượng thi công các hạng mục đường dạo bộ tại khu vực Hồ Con Rùa. Ảnh: Anh Tú
ホーチミン市党委員会書記のチャン・ルー・クアン氏が、コンルア湖地域の遊歩道項目の建設品質を直接視察。写真:アイン・トゥー
Bí thư Thành ủy TPHCM Trần Lưu Quang trò chuyện, lắng nghe cảm nhận của du khách về diện mạo mới khang trang, sạch đẹp của khu vực Hồ Con Rùa sau khi hoàn thành chỉnh trang. Ảnh: Anh Tú. Ảnh: Anh Tú
ホーチミン市党委員会書記のチャン・ルー・クアン氏が、整備完了後のコンルア湖地域の新しい立派で美しい外観について、観光客の感想を聞きながら語っています。写真:アイン・トゥー。写真:アイン・トゥー

調査旅行の終わりに、ファン・ディン・フン体育館の敷地の公園が目的地となりました。これは、緑豊かな「生態林」の姿で正式にオープンし、最も目覚ましい変化を記録したプロジェクトです。ここで、トラン・ルー・クアン市党委員会書記は、景観を改善するために政府と協力する企業の責任感と同行を特に高く評価しました。企業が積極的に投資し、長年放置されていた敷地を、新年の直前に近代的で設備の整った公共公園に変えることは、実践的で有意義な取り組みであり、ホーチミン市をますます文明的で思いやりのある都市にするために拡大する必要がある効果的な社会化モデルです。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー