ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ヒエップビン区警察が9月11日の浸水地点から幼い子供を抱きかかえて渡る。写真:ヒエップビン区警察
ヒエップビン区警察が9月11日の浸水地点から幼い子供を抱きかかえて渡る。写真:ヒエップビン区警察

ヒエップビン区警察は、浸水地域で住民を迅速に支援

Minh Tâm (báo lao động) 12/09/2026 13:17 (GMT+7)

ホーチミン市 - ヒエップビン区警察は、浸水箇所に迅速に駆けつけ、住民の排水を支援し、生活必需品を贈呈しました。

9月11日、長引く大雨の影響で、ホーチミン市ヒエップビン区の40区と41区の38、40、42号線で浸水が発生しました。突然発生した浸水事故は、地域住民の日常生活に大きな影響を与えました。

情報を受け取るとすぐに、ヒエップビン区警察の党委員会と指揮委員会は、直ちに幹部と兵士に影響を受けた地域に直接派遣するよう指示しました。警察は迅速に住民と協力してポンプを展開し、流れを良くして排水を支援し、浸水による被害を最小限に抑えました。

Các chiến sĩ công an vào trong hẻm sâu bị ngập hỗ trợ người dân ngày 11.9. Ảnh: Công an phường Hiệp Bình
9月11日、浸水した深い路地に入り、住民を支援する警察官。写真:ヒエップビン区警察

事故の復旧作業に加えて、ヒエップビン区警察の警察官は、インスタントラーメンといくつかの必需品を浸水地域の住民に直接届け、悪天候の時期に人々に励ましの言葉と困難を分かち合いました。

Ngoài kịp thời hỗ trợ người dân tại điểm ngập, chiến sĩ công an còn mang nhu yếu phẩm gửi bà con (ảnh chụp ngày 11.9). Ảnh: Công an phường Hiệp Bình
浸水地点の住民への迅速な支援に加えて、警察官は必需品を住民に届けました(9月11日撮影)。写真:ヒエップビン区警察

ヒエップビン区警察の幹部と兵士の実践的でタイムリーな行動は、住民が早期に生活を安定させるのに役立つだけでなく、「人民に奉仕する」という精神の美しいイメージを広めるのに貢献し、住民が支援を必要とする場合、常にホットスポットに同行し、立ち会う準備ができています。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー