ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ホーチミン市の無料パン、距離のない愛情を交わす。グラフィック:ゴック・レ
ホーチミン市の無料パン、距離のない愛情を交わす。グラフィック:ゴック・レ

ホーチミン市の無料バインミーの屋台が心を温める

NGỌC LÊ - THÁI BẢO (báo lao động) 17/09/2026 15:51 (GMT+7)

バインミーはホーチミン市の多くの街角に用意されています。余裕のある人は追加で寄付し、必要な人は受け取り、分かち合いは日常生活の中で穏やかに行われます。

ミンフン区リー・トゥオン・キエット通りの小さなカウンターの前で車を止めたグエン・ヴァン・トゥアン氏は、パン1個を取り、水のボトルを注ぎ、すぐに立ち去りました。

「無料のパンがあるのを見ると、立ち寄って受け取ります。必要な人は受け取ってください。私が持っているときは、他の人を応援します」とトゥアン氏は言いました。

バインミー屋台は道端に控えめにあり、凝ったデザインではなく、正面には「バインミーの分かち合い - 必要のある方は受け取りください、思いやりのある方は追加で飾ってください」と書かれた黄色の看板があります。

バインチュンは用意されており、道行く人は必要に応じて立ち寄って取りに行くことができます。店内では、従業員がバインチュンを絶えず準備しています。各バインチュンには具材が詰められ、ソースが加えられ、包まれ、カウンターに運ばれます。温かいバインチュンはきちんと並べられ、受け取りに来る人を待っています。

店の従業員によると、ここに来る人は非常に多様で、宝くじ売り、廃品回収業者、テクノロジー運転手、障害者から、不安定な収入のフリーランス労働者までいます。

Quầy bánh mì với dòng chữ “Ai cần xin mời nhận, ai có lòng xin mời treo thêm” trên đường Lý Thường Kiệt, TPHCM. Ảnh: Thái Bảo (chụp ngày 17.9)
ホーチミン市リー・トゥオン・キエット通りにある「必要な方は受け取りください、誠意のある方は追加で掲示してください」と書かれたパン屋台。写真:タイ・バオ

ディエンホン区在住のホー・ヴァン・コア氏は、このバインミー屋台を知っており、必要に応じて頻繁に立ち寄って支援していると述べました。

「貴重なのは、ここでの受け渡しの方法が、与える人と受け取る人の間に距離を作らないことです。バインミー1個がカウンターに置かれ、必要な人が取りに行き、普通の食事のようです。これは、都市住民が互いに示す思いやりと分かち合いの心です」とコア氏は語りました。

Số lượng được
9月17日の記録によると、人数は従業員が掲示板に明記しており、必要な人は立ち寄って入手できます。写真:ゴック・レ

リー・トゥオン・キエットだけでなく、無料のパン屋はホーチミン市の他の多くの通りにも現れています。

カウオンラン区のグエンチャイ通りでは、バインミーのキャビネットが目に見える場所に置かれており、ファストフードが必要なときに労働者が立ち寄る場所となっています。バインミーは用意されており、必要な人は立ち寄って取り、仕事を続けています。

ここでは、受け取る人はバインミーだけではありません。車内には醤油も用意されており、誰もが自分で加えて、自分の好みに合わせて食べることができます。

Một chiếc tủ bánh mì đặt trên đường Nguyễn Trãi, trở thành điểm dừng chân của người lao động.
グエンチャイ通りに設置されたバインミーキャビネットは、労働者の休憩所となっています。写真:タイ・バオ

「この人にとって、バインミー1個はそれほど価値がないかもしれませんが、困難な状況にある人にとっては、それは適切なタイミングでの食事です。人々が与える方法は非常に穏やかで、尋ねることなく、受け取る人を躊躇させません。必要な人は誰でも受け取り、そして仕事に戻ります」とカウオンラン区に住むダン・タオ・リーさんは語りました。

Bánh mì cùng nước tương được chuẩn bị để người nhận tự làm thành phần ăn theo ý thích.
パンと醤油は、受取人が自分の好みに合わせて材料を作るために準備されています。写真:タイ・バオ
Những ổ bánh mì giản dị được trao đi, góp thêm sự ấm áp giữa nhịp sống đô thị.
シンプルなパンが贈られ、都市生活のリズムに暖かさを添えています。写真:ゴック・レ

このモデルは、バンコー区のグエン・ディン・チエウ通りの角でも展開されています。ここのバインミーカートは1年以上連続して稼働しており、毎日約100個のバインミーを準備し、朝と午後に2回の固定バインミーを追加しています。

Chiếc xe bánh mì trên đường Nguyễn Đình Chiểu duy trì việc phát bánh đều đặn vào buổi sáng và chiều.
グエン・ディン・チエウ通りのパン屋台は、朝と午後に定期的にパンを配っています。写真:タイ・バオ

「吊り下げご飯」、「吊り下げ麺」から「吊り下げパン」まで、質素な寄付方法がホーチミン市の多くの街角に現れています。受け取る人が自分がどれほど困難であるかを説明する必要も、与える人が自分のしていることについて多くを語る必要もありません。

余裕のある人はさらに一部を購入し、必要な人は一部を受け取ります。パンはそのまま、街中で普通の食事のように軽く与えられます。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー