Tam long vang慈善社会基金の定款案に関する意見聴取会

セミナーに出席したのは同志でした。ファン・ヴァン・アン - ジェネラル・コンフェデレーションの副会長（議長）。 Tran Thi Thanh ha-労働関係部長、プレシジウムのメンバー。 Thang Thi Hanh-非政府機関局（内務省）。 Nguyen Minh Dung-財務部門副長。 PHAN THU THUY-副編集者 - 労働新聞および委員会の代表者、一般的な連合部隊、州労働連盟、都市、中央貿易組合の代表者。

Golden Heart Social Fundの形成の歴史に関する簡単な報告書を提示したPhan Thu Thuy氏 - 労働編集新聞氏は次のように述べています。ゴールデンハートソーシャルファンドは1996年10月に組織されました。州および市労働組合と、資金の建設と開発に相当するものと調整する。

2007年9月25日、政府は社会基金、慈善基金の組織、運営に関する政令第148/2007/ND-CP号を発行しました。政令第148/2007/ND-CP号の規定に従って、基金の創設メンバー数を確保するために、Tam long vang社会基金は基金の定款を策定し、創設メンバーとしてベトナム労働総同盟を追加し、規定に従って基金の設立許可証を発行および承認するよう内務省に提出しました。

10月5日、内務省は、Tam long慈善社会基金の設立許可証の発行と規約の承認に関する決定第1288/QD-BNV号を発行しました。それ以来、Tam long vang慈善社会基金は、決定第1288/QD-BNV号に規定された規約に従って活動を組織しています。

25年の活動を経て、Tam long vang慈善社会基金は、労働者、労働組合組織、その他の社会活動、地域社会のための慈善活動に多くの貢献をしてきました。基金の業績と活動は、各レベル、各部門から多くの表彰を受け、国家主席から2級労働勲章を授与されました。

Tam long vang慈善社会基金の規約草案の意見聴取に関連して、労働関係委員会の代表者は次のように述べています。社会基金、慈善基金の組織、活動に関する政府の2019年11月25日付政令第93/2019/ND-CP号、2018年7月4日付公文書第3070/BNV-TCPCP号、および2020年4月号の内務省公文書第1887/BNV-TCPCP号に基づき、Tam long vang慈善社会基金は見直し、修正、補足しました。

- 基金の名前について(第1項)。

- 基金の理念、目的について(第2条)

具体的には次のとおりです。

* 第一意見:基金の名称と運営方針は、政令93/2019/ND-CPの要件を満たしていません。政府の政令93/2019/ND-CPの一部条項を詳細に規定し、施行を指導する内務省の通達第4/2020/TT-BNV号(2020年10月13日付)、なぜなら:

- 政令93/2019/ND-CP第4条は、次のように規定しています。

「社会基金:文化、教育、医療、スポーツ、科学、農業、農村開発の発展を支援および奨励することを目的として組織、活動する基金であり、利益目標はありません。」

「慈善基金:自然災害、火災、疫病、事故による事故の復旧を支援することを目的として組織、活動する基金であり、社会の支援が必要な困難な状況にある他の対象者を対象としており、利益目的ではありません。」

- 通達第4/2020/TT-BNV号は、「社会基金」のモデル規定と「慈善基金」のモデル規定のみを規定しています。モデル規定には、「社会基金」と「慈善基金」の両方の内容が含まれていません。

- 内務省の公文書1881/BNV-TCPCPには、基金のガイダンスが次のように記載されています。「政令第93/2019/ND-CP第4条第2項、第3項、第4項では、社会基金、慈善基金のみが規定されています(社会基金、慈善基金に関する規定はありません)。

そう、そう、

- 「労働赤十字基金」という名称については、「慈善基金」または「社会基金」であることが明確に示されていないため、政令93/2019/ND-CP第4条の規定を満たしていません。

- 理念、目的については、「慈善活動」と「社会活動」の2つの活動内容を含む。現在、法律には、これら2つの内容を同じ規約に統合するガイドラインはない。

* 2番目の意見:

基金の定款草案は、法令に適合しており、継承性を確保し、労働組合組織の機能と任務に適合している。具体的には、

- 現行の法律規定によると、基金が「慈善活動」または「社会活動」の2つの活動内容のいずれかのみを選択することを許可しない規定はありません。

- 草案は、内務省の2010年11月5日付決定第1288/QD-BNV号に基づき内務省が承認したTam long vang社会慈善基金の定款からの「継承性の保証」に基づいて作成されました(この定款は、基金が「慈善」と「社会」の両方の内容を運営することを許可しています)。

- 実際、90年以上にわたり、労働組合組織の「慈善」活動は常に「社会」活動と密接に関連しています。もし「慈善」または「社会」活動の内容を1つまたは2つしか選択できない場合、労働組合組織が組合員や労働者の世話と保護活動を実施することは非常に困難になります。

金の心慈善社会基金の定款について意見を述べた、タング・ティ・ハン - 内務省非政府組織局長は、政府の社会慈善基金の組織、活動に関する政令第93/2019/ND-CPは、基金の名称を「社会基金」または「慈善基金」と明確に規定しているため、基金の定款において受益者を明確に定義する必要があると述べました。基金の創設者については、管轄当局に意見を求める必要があります。その後、内務省は

セミナーの結論として、ファン・ヴァン・アイン総連盟副会長は、労働関係委員会に対し、財務委員会と労働新聞と協力して、セミナーでの意見を受け入れ、基金の定款を完成させるよう要請しました。内務省に人員を派遣し、総連盟の関連部門と協力して、基金の定款草案を適切に作成し、最高の活動を遂げるよう要請しました。労働新聞は、これまでのTam long vang慈善社会基金の活動に関する詳細な報告書を提出しました。