ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
テト(旧正月)を故郷で過ごすためにフーコック島を離れる労働者。写真:ナム・フォン
テト(旧正月)を故郷で過ごすためにフーコック島を離れる労働者。写真:ナム・フォン

労働者がフーコック島を離れ、テト(旧正月)を故郷で迎える気持ちを語る

NGUYÊN ANH (báo lao động) 21/02/2026 08:10 (GMT+7)

アンザン - テト(旧正月)が近づき、多くの労働者がフーコック島での仕事を一時的に中断し、故郷に戻って家族と再会します。

フーコック島は魅力的な目的地であり、毎年国内外から多くの観光客が訪れ、観光や休暇を楽しんでいます。さらに、多くの省や都市から多くの労働者が働き、生計を立て、キャリアを築くために訪れています。

テトが来ると、多くの労働者が仕事を一時的に中断し、故郷に戻って家族と再会し、真珠の島での1年間の努力の後の喜びと成果をもたらします。

Những hành trang về quê đón Tết cũng là hành trang ít hôm nữa quay lại Phú Quốc làm việc của anh Tài. Ảnh: Nam Phương
テト(旧正月)に故郷に帰るための荷物は、数日後にフーコックに戻って仕事をするタイさんの荷物でもあります。写真:ナム・フォン

カントー市ヴィンタインコミューン出身のグエン・チー・タイさんは、2014年から現在までフーコック島で働いています。1年間、ツアーガイドとして熱心に働き、真珠の島全体を観光客と一緒に旅した後、彼自身もテトの日に家族と集まることができる瞬間を待ち望んでいます。

テト期間中も仕事を続ける人々がいる一方で、1年間のハードワークの後、故郷に戻る人々もいます。

年末が近づき、フーコック島が観光客を迎えるのに忙しい中、小さな部屋でタイさんは急いで荷物をまとめ、親戚へのお土産としてお菓子や特産品を準備しています。故郷を離れた息子の顔には、興奮と期待がはっきりと表れています。港の外では、船が出航準備が整っており、岸辺にはタイさんのように故郷に帰る船に乗るのを心待ちにしている多くの乗客がいます。

Những người xa quê đến Phú Quốc làm việc như anh Tài rất nôn nao trở về quê nhà mỗi dịp Tết đến. Ảnh: Nam Phương
故郷を離れてフーコック島で働くタイさんのような人々は、テトが来るたびに故郷に戻ることを非常に楽しみにしています。写真:ナム・フォン

タイさんは打ち明けました。「フーコック島でキャリアを築き始めた最初の頃は、感情が言葉では言い表せませんでした。そして、故郷に帰ってテト(旧正月)を過ごす準備をするときも、フーコック島に初めて来た日と変わらない気持ちでした。この島で働くことができて嬉しく、幸せです。多くの新しい経験があり、多くの勇気を養うことができました。故郷に帰ると、故郷のすべての人にフーコック島について知ってもらうために、自分の経験や感情を語ることを心の中で考えました。」

真珠の島フーコック島は、高層建築物と観光客の賑わいにより、日々変貌を遂げています。ここはリゾート地であり、全国各地から何千人もの労働者が働きに来る場所でもあります。彼らは生活を変えるという夢を抱き、故郷と愛する家族を置き去りにします。そして1年後、テトは最も待ち望まれる瞬間、家族と再会するために故郷に戻る瞬間です。

アンザン省チートンコミューン在住のグエン・ヴァン・ザウさんは、「私は2014年からフーコック島に来ています。一年中働いていますが、テトの時期に一度だけ故郷に帰るので、とても懐かしく、そわそわしく、待ち望んでいます。家族が集まって餅を包んだり、大晦日を祝ったりする感覚も恋しいです。それはとても暖かいです。なぜなら、その時は毎日仕事に行き、生活の忙しさや心配事をすべて忘れてしまうからです」と語りました。

テト(旧正月)の間、フーコック島の桟橋は混雑し、乗客一人ひとりの手には小さなギフトバッグ、家族へのお土産として少量の特産品、質素な荷物が置かれていますが、1年間のハードワークを積み重ねています。桟橋を離れる列車は、多くの希望と喜びをもたらし、地理的な距離を結びつけ、互いに向き合っている心を結びつけます。

Những chuyến tàu đưa người lao động về quê ăn Tết cũng sẽ đón họ quay lại làm việc sau Tết. Ảnh: Nam Phương
テト(旧正月)に故郷に帰る労働者を乗せた列車も、テト(旧正月)後に仕事に戻る彼らを迎えます。写真:ナム・フォン

フーコックエクスプレスの船長であるブー・チュオン・ザン氏は、「遠くで働いている人々は、テト(旧正月)に家族と再会するために故郷に帰りたいと思っています。船はまた、人々を本土に連れて帰り、家族と再会させるために、全速力で運航し、便数を増やし続けています。私たちの乗組員全員も、人々を安全な港に連れて帰るために全力を尽くし、熱心にサービスを提供しています」と述べました。

春が過ぎると、労働者たちはフーコック島で生計を立て、自立し、キャリアを築く旅を続けます。そして、テト(旧正月)が来るたびに、再会への喜びと憧れの中で、帰郷の旅が再び始まります。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー