ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
今年のテト(旧正月)、ズオンさんの家族は、労働組合から列車の切符を贈られたおかげで、故郷の親戚と再会しました。写真:チャン・トゥアン
今年のテト(旧正月)、ズオンさんの家族は、労働組合から列車の切符を贈られたおかげで、故郷の親戚と再会しました。写真:チャン・トゥアン

労働組合の無料鉄道チケットのおかげで家族が再会

T.TUẤN - Q.ĐẠI (báo lao động) 12/02/2026 10:50 (GMT+7)

ハティン - 故郷の再会のための無料チケットでイエンチュン駅に到着した多くの労働者は、労働組合組織のこの有意義なプログラムに感謝しました。

テト(旧正月)に故郷に帰ることができて幸せ

2月11日午後5時、ズオンさん夫婦と幼い子供は、ホーチミン市から長い距離を移動した後、ハティン省ドゥクトーコミューンのイエンチュン駅に到着しました。親族は、ハティン省カムラックコミューンの自宅まで送迎するために待機しており、言葉にできないほどの喜びに包まれていました。

レ・ヴァン・ズオンさんによると、夫婦はハン・グエン・キー木材加工有限会社(ホーチミン市バックタンウエンコミューンに所在)の労働者として働いています。

Hành khách là các gia đình công nhân rời tàu SE 14 từ TP Hồ Chí Minh về quê đón Tết ở ga Yên Trung, tỉnh Hà Tĩnh. Ảnh: Trần Tuấn
乗客は、ホーチミン市からSE14列車を出発し、ハティン省イエンチュン駅でテトを迎えるために故郷に帰る労働者の家族です。写真:チャン・トゥアン

今年の旧正月には、夫婦は労働組合から故郷への列車の切符を贈られました。

夫婦の息子だけが、両親と一緒に故郷に帰るために210万ドンのチケットを購入しなければなりませんでした。

「労働組合組織から列車の切符を贈ってもらったおかげで、夫婦でかなりの金額を節約できました。これにより、私の家族は故郷の祖父母との再会の日にテトの買い物をするための資金を得ることができました。これは労働組合組織の非常に意義深いプログラムです。来年のテトには、ベトナム労働総同盟が労働者向けの無料帰省列車の切符プログラムを継続することを願っています」とズオンさんは語りました。

Những công nhân từ TP Hồ Chí Minh trên chuyến tàu SE 14 đáp xuống ga Yên Trung. Ảnh: Trần Tuấn.
ホーチミン市からイエンチュン駅に到着したSE14列車に乗る労働者たち。写真:チャン・トゥアン

労働組合組織の無料鉄道チケットに感謝します。

イエンチュン駅を後にして、迎えに来てくれた親戚の車に乗り込む前に、ズオンさんの妻であるレ・ティ・チュンさん(1985年生まれ)は、今年のテト(旧正月)は実家に帰らないつもりだったが、労働組合組織から列車の切符を贈られたおかげで、家族は実家に帰って親戚と再会することを決めたと嬉しそうに語りました。

「私たちの家族は、労働組合組織が故郷に帰るための列車の切符を支援してくれたことに非常に感謝しています。これは、困難な状況にある組合員、労働者に対する労働組合組織の関心と配慮を示す非常に有意義で実用的な活動です」とチュンさんは語りました。

ズオンさんの家族だけでなく、同日午後、イエンチュン駅には、労働組合組織の無料鉄道チケット支援プログラムのおかげで帰国したハティン省出身の多くの労働者もいました。

ホーチミン市の縫製工場で働くグエン・ティ・ホンさん(1987年生まれ、ハティン省タックハコミューン出身)は、列車から降りるとすぐに、駅のホームで待っている老母を抱きしめて感動しました。彼女は、長年故郷を離れて働いており、都市部での生活費が高いため、テト(旧正月)に故郷に帰ることは常に悩みになっていると語りました。

「今年は切符の価格が高騰したので、節約するためにホーチミン市に残ってテト(旧正月)のアルバイトをするつもりです。幸運にも労働組合が鉄道の切符を支援してくれたので、家族と再会するために家に帰ることができました。両親が元気で、新年の最初の数日間で家族と再会できるのを見て、本当に幸せです」とホンさんは語りました。

Nhiều gia đình công nhân về quê đón Tết được Tổng LĐLĐ Việt Nam tặng vé tàu. Ảnh: Trần Tuấn.
テト(旧正月)を故郷で過ごす多くの労働者の家族に、ベトナム労働総同盟から列車の切符が贈られました。写真:チャン・トゥアン

タンビン工業団地(ホーチミン市)で働く機械工のチャン・ヴァン・ミンさん(1986年生まれ、ハティン省カムスエンコミューン出身)も、1年間のハードワークの後、故郷に戻った喜びを隠せません。

彼は、夫婦はともに一般労働者であり、収入は生活費と幼い子供の養育費を賄うのに十分であると述べました。

「労働組合の無料鉄道チケットがなければ、私の家族は電車やバス代に数百万ドンを追加で支払わなければなりません。私たちのような労働者にとって、その金額は非常に大きいです。このプログラムのおかげで、私たちは故郷に帰ってテトを迎え、先祖に線香をあげ、親戚と集まることができます。私は労働組合組織が常に労働者に寄り添ってくれていることに本当に感謝しています」とミンさんは語りました。

Các gia đình công nhân phấn khởi khi đáp xuống ga Yên Trung về quê đón Tết. Ảnh: Trần Tuấn.
イエンチュン駅に到着し、テト(旧正月)を迎えるために故郷に帰る労働者の家族たちは喜んでいます。写真:チャン・トゥアン

テト(旧正月)が近づくにつれて故郷に帰る人々の流れの中で、無料の鉄道チケットは労働者の費用を節約するだけでなく、1年間の離散の後、再会の輪を再開するのに役立ちます。故郷を離れて働く多くの家族にとって、それは単なる列車ではなく、愛と再会への旅です。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー