年金および遺族年金基金への社会保険料の一時停止に関する規定
読者のhonghoaxxx@gmail. comからの質問:企業はどのような場合に、年金および遺族年金基金への社会保険料の支払いを一時停止できますか?
ラオドン新聞法律相談部門からの回答:
2024年社会保険法第37条第1項は、年金および遺族年金基金への拠出の一時停止について、次のように規定しています。
a) 使用者(NSDLĐ)が困難に直面し、生産・事業活動を一時停止せざるを得ず、その結果、労働者(NLĐ)と使用者(NSDLĐ)が社会保険料を支払うことができない場合、年金・遺族年金基金への支払いを最長12ヶ月間一時停止することができます。
b) 本項a号に規定する一時停止期間が満了した場合、使用者および労働者は引き続き強制社会保険料を支払い、一時停止期間を補填します。
補償金の支払い期限は、一時停止支払いが終了した月の翌月の最終日です。補償金の金額は、一時停止された月の支払額と同額です。
政令158/2025/ND-CP第10条は、社会保険法第37条第1項および第3項の規定に基づく年金および遺族年金基金への拠出の一時停止について、次のように規定しています。
1. 使用者は、次のいずれかに該当する場合、年金および遺族年金基金への拠出を一時停止することを検討できます。
a) 構造、技術の変更、または経済危機、景気後退、または経済再編時の国家政策の実施、または国際的なコミットメントの実施中に困難に遭遇した場合。
b) 自然災害、火災、疫病、不作による困難に遭遇した場合。
2. 年金・遺族年金基金への拠出一時停止の条件:
本条第1項に規定するいずれかのケースに該当し、以下のいずれかの条件を満たすNSDLĐの場合、NSDLĐおよびNLĐは、年金および遺族年金基金への拠出を一時停止することができます。
a) 生産・事業活動を30日以上一時停止しなければならず、労働者の雇用を確保できない場合、そのうち強制社会保険加入対象労働者は、生産・事業活動一時停止前に在籍していた労働者総数の50%以上を一時的に解雇しなければならない場合。
b) 自然災害、火災、疫病、不作によって引き起こされた総資産価値の50%を超える損害を受けた場合、土地資産価値を除く場合、または労働者の雇用を確保できない場合、そのうち強制社会保険加入対象となる労働者は、自然災害、火災、疫病、不作の前に存在していた労働者総数の50%以上を一時的に休業しなければならない場合。

3. 年金および遺族年金基金への拠出の一時停止期間:
a) 年金および遺族年金基金への支払いの一時停止期間は月単位で、使用者が社会保険機関に提出した書面による要求から12ヶ月を超えないものとする。年金および遺族年金基金への支払いの一時停止期間中、使用者は依然として疾病・出産基金、労働災害・職業病保険基金に支払わなければならない。
年金・遺族年金基金への拠出一時停止期間中に、労働者が年金・遺族年金制度の受給資格がある場合、または労働契約を終了した場合、使用者と労働者または労働者の親族は、一時停止期間を補填して労働者、労働者の親族の制度を解決するか、労働者の社会保険加入期間を確認します。
b) 本項a号に規定する一時停止期間が終了した後、使用者および労働者は、強制社会保険料の支払いを継続し、一時停止期間の補償金を支払います。補償金の支払い期限は、一時停止期間が終了した月の翌月の最終日までであり、一時停止期間の補償金は、社会保険法第33条および第34条の規定に従って強制社会保険料を支払うべき金額と同額です。
最も遅い補償期間の後、使用者と労働者が一時停止された月の補償金を支払う場合、社会保険法第40条および第41条の規定に従って実施されます。
オリジナルはこちらをご覧ください