書記長兼国家主席は、バックフンハイシステムの潜在力を効果的に活用することを提案しました。

10月9日午後、フンイエン省ニュークインコミューンで、農業環境省はハノイ市人民委員会、フンイエン省人民委員会と協力して、バックフンハイ灌システムのアップグレード、近代化、水環境改善プロジェクトの起工式を開催しました。

トー・ラム書記長兼国家主席が起工式に出席し、指示演説を行いました。

汚染源を根本的に解決する

起工式での指示演説で、トー・ラム書記長兼国家主席は、政府、農業環境省、省庁、地方自治体の指導者が、インフラの完成、管理・運営の近代化、汚染の抑制、水環境の保護、システムの文化的・歴史的価値の発揮に関する主要な任務を特定し、包括的なアプローチで計画を積極的に研究・策定したことを高く評価しました。

書記長兼国家主席は、紅河デルタ地域の水資源の安全保障、環境保護、持続可能な開発を確保するための戦略の中で、バックフンハイシステムの全体的な開発を位置づけることを強調しました。灌システムの保護と水環境の回復は、政治システム全体、あらゆるレベル、部門、企業コミュニティ、そして社会全体の共通の責任です。

計画、投資計画、管理は、都市、工業、農業、交通、環境インフラの開発計画と同期して見直し、接続する必要があります。行政区画に従って分割された局所的な考え方を克服します。省間、省庁間の連携を強化し、システム全体を統一的に管理します。

水資源インフラは一歩先を行く必要があり、社会経済発展の基盤を築き、地方自治体、部門、水を使用するコミュニティ間の利益の調和を確保する必要があります。

水環境の回復、保護、質の向上を緊急かつ戦略的な任務と位置づけ、書記長兼国家主席は、汚染源を根本的に解決し、排水を厳格に管理し、都市部、工業団地、生産施設、伝統工芸村、住宅地からの排水の収集と処理の効率を高めるよう要求しました。

各地方自治体、管理機関、生産施設、および人々の責任を明確にします。検査、監督を強化し、違反行為を厳格に処理します。

汚染状況が長期化し、再発し、人々の健康と生活に影響を与えることを許容することはできません。経済成長のために環境を犠牲にしないでください。排出源の管理とともに、水質の改善、生態系の回復、景観の保護を推進し、安全で健全な水環境を目指し、持続可能な開発に貢献する必要があります。

書記長兼国家主席は、プロジェクトシステムの同期投資と近代化、科学技術の応用とデジタルトランスフォーメーションの推進に焦点を当てることを明確にしました。

計画に属するプロジェクトは、統一された全体で実施され、接続性、同期性、効率性を確保する必要があります。給水能力、排水能力、自然災害の防止と対策、浸水の軽減、気候変動への適応を優先します。自動観測、予測、インテリジェント運用技術の応用を推進します。中央政府、地方自治体、および管理および運用ユニット間の共通データシステムを構築します。

データに基づく最新の管理方法を段階的に形成し、予測能力を向上させ、異常事態に積極的に対応し、水源を効率的に利用します。施設の管理、保守、メンテナンスに重点を置きます。システムの安全、柔軟性、持続可能性を確保するために、直接運用するチームの能力を向上させます。

潜在力と利点を効果的に活用する

書記長兼国家主席は、バックフンハイシステムの潜在力と利点を効果的に活用し、灌インフラの開発を都市開発、生態農業、サービス、観光と結びつけ、文化的および歴史的価値を維持することを提案しました。

バックフンハイは、灌に役立つ構造システムであるだけでなく、経済、生態、景観、文化、歴史的に価値のある開発空間としても認識される必要があります。主要な幹線運河沿いの空間を合理的に活用し、都市計画、交通、住宅地、および適切なサービスおよび観光活動と結び付けることを検討する必要があります。

書記長兼国家主席は、プロジェクトの歴史的価値を保存、修復、促進し、今日の世代の誇りと責任を呼び起こすことに関心を払うよう強調しました。

すべての採掘活動は、施設の安全を確保し、環境を保護し、給排水機能や地域社会の共通の利益に影響を与えないようにする必要があります。バックフンハイ空間を緑豊かで清潔で文明的で現代的な方向に発展させ、人々の生活の質の向上に貢献します。

書記長兼国家主席は、特に実施組織を重視し、責任者の責任を高め、進捗、品質、投資効率を確保することに留意しました。政府は、省庁、部門、地方自治体に対し、緊密に連携し、責任、進捗、結果を明確に割り当てるよう指示しました。メカニズム、政策、投資手続き、用地取得、資源動員に関する困難や障害を積極的に取り除きます。

資源を効果的かつ節約的に管理および使用します。公開性、透明性、検査、監督を強化します。腐敗、ネガティブな行為、損失、浪費を断固として防止および対策します。

各部門は、構成プロジェクトおよび関連施設を同期的に展開するための条件を迅速に完成させ、建設投資を排出源の管理、排水の収集と処理、および水環境の回復に関連付けます。投資が細分化され、接続が不足し、施設が完成しても全体的な効率が要件を満たしていない状況が発生しないようにします。

書記長兼国家主席は、地域の人々が団結と合意の伝統を発揮し続け、プロジェクトの実施においてあらゆるレベルの政府と積極的に協力し、プロジェクトの保護、水源の維持、緑豊かで清潔で美しい生活環境の構築に協力することを望んでいます。

党委員会、政府、農業環境省、省庁、地方自治体、および全国民は、環境保護、国の社会経済発展、国民の生活、生活環境、健康の向上に関する全国目標を確保するために、プロジェクト、河川、その他の灌システムに対してモデルを拡大し、展開し続けます。

党の指導、政府の断固たる管理と運営、省庁、部門、地方自治体の同期的な関与、そして国民の合意により、書記長兼国家主席は、計画が成功裏に実施され、水資源の安全保障、環境保護、および紅河デルタ地域の持続可能な開発の促進に貢献すると確信しています。

原文はこちらで読む