ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
ダナンの工業団地で労働者を包囲する電気料金の乱高下。写真:グエン・リン
ダナンの工業団地で労働者を包囲する電気料金の乱高下。写真:グエン・リン

ホアカーン工業団地周辺の電気料金が4,000ドン/kWhに達する

NGUYỄN LINH (báo lao động) 26/05/2026 15:27 (GMT+7)

ダナン - ダナン市のホアカーン工業団地周辺に下宿している多くの労働者が、さらに電気料金を負担しています。

自己配分電気料金

ダナンの厳しい猛暑の中、数千人の労働者と低所得労働者は、生活費の高騰というプレッシャーに直面しています。ホアカーン工業団地近くの地域で下宿を借りたい人になりすまして、記者はタインビン1通り、タインビン2通り、タインビン4通り、タインビン10通り(ダナン市)などの通りの下宿に足を運びました。通行人の目に飛び込んできたのは、「まだ部屋あり」という内容の看板が次々と並んでいることでした。

タインビン10通りに新しく建てられたアパートに立ち寄った記者は、フンというアパートのオーナー(名前は変更されています)から、広い面積のアパートの部屋代として月額300万ドンという断固たる価格を提示されました。注目すべきは、電気代と水道代について言及した際、フン氏は電気料金を一律3,800ドン/kWh、生活用水を50,000ドン/人/月に提示したことです。それだけにとどまらず、このアパートは共同サービス料金(Wi-Fi、ゴミ、洗濯機、廊下電気)も「生み出し」、さらに50,000ドン/人を徴収しています。

他の場所では電気料金が安いという疑問に対して、フン氏は次のように説明しました。「私たちは新築の部屋で、給水ポンプの運転費や共通照明費も負担しています。国の料金を正確に徴収すれば、私たちは損失を被ります。」

タインビン1通りでの調査を続けたところ、記者はミンという名前の家主(名前は変更されています)に近づきました。ミン氏は、手頃な価格の部屋の価格は月額わずか90万ドンであると報告しました。しかし、付随する電気料金は4,000ドン/kWhまで押し上げられました。この人は簡潔に説明しました。「この乾季は、使用する量だけを計算し、1kWhあたり4,000ドンで一律に計算します。」夫婦の世帯に対して、ミン氏は水道料金を1人あたり50,000ドン、つまり月額100,000ドンと条件付けました。

Giá điện nước ảnh hưởng đến công nhân Khu công nghiệp Hòa Khánh. Ảnh: Nguyễn Linh
電気料金と水道料金がホアカーン工業団地の労働者に影響を与える。写真:グエン・リン

低所得者を包囲する策略

別のアパートで、幼い子供がいる労働者の家族の部屋の価格について尋ねると、家主は広々とした空間とキッチンを備えるために、140万ドンの小さな部屋ではなく、300万ドンの大きな部屋を借りるように案内しました。しかし、この地域のほとんどのアパートの共通点は、電気料金が1kWhあたり3,500ドンから4,000ドンの範囲で設定されていることです。

収入を増やすために、多くの家主は、サービス料金を勝手に作成したり、実際の消費量ではなく、居住者数に応じて生活用水の価格を勝手に設定したりするなど、変質的な対策を講じています。したがって、法外な電気料金と蒸し暑い天候の間、労働者世帯の毎月の家賃総額は不合理に膨れ上がり、もともとわずかな給料に直接影響を与えています。

緊急の住居ニーズと衝突を恐れる心理から、ほとんどの労働者、貧しい労働者は依然として歯を食いしばって「耐え忍び」、密かに自発的なポケットマネーを家主に支払っています。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー