ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
財務省は、企業が内部修理チームによって実施する固定資産の自己修理費用について説明します。写真:ハイ・グエン
財務省は、企業が内部修理チームによって実施する固定資産の自己修理費用について説明します。写真:ハイ・グエン

財務省が企業による固定資産の自主修理費用について回答

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ BỘ TÀI CHÍNH 03/09/2026 15:05 (GMT+7)

財務省は、内部修理チームが実施する固定資産の修理費用を公的事業サービス発注価格に算入することに関する問題を解決します。

自己固定修理を実施する

国家が100%の定款資本を保有し、公共サービス事業分野で活動する企業として、読者は財務省電子情報ポータルに質問を送信します。

公的事業サービス発注価格の策定過程で、同社は、国家が価格設定する商品およびサービスの一般的な価格設定方法に関する財務省の2024年7月1日付通達第45/2024/TT-BTC号第9条第4項d号の規定に関連する問題が発生しました。

通達第45/2024/TT-BTC第9条第4項d号は、一般的な生産コストには以下が含まれると規定しています。

「ワークショップの運営に使用される外部購入サービス費用:電気、水道、電話の費用、固定資産の修理費用、固定資産の賃貸料、請負業者への支払い費用(該当する場合)、その他の外部購入費用(該当する場合)...」。

会社が社内修理チームを持ち、企業の生産およびサービス提供活動に役立つ固定資産の修理作業全体を独自に実施し、外部委託費用が発生しない場合、読者は疑問に思っています。

内部修理チームが実施する固定資産の修理活動に発生する実際の費用は、合理的な費用として特定され、価格案を作成する際に一般的な生産費用に算入されるのでしょうか?

合理的で、有効で、価格に算入されます。

上記の疑問に答えて、財務省は次のように発表しました。

価格法に添付された付録第02号は、国家が価格設定する商品およびサービスのリストを規定しており、その中には、管轄当局が発行したリストに含まれる公共製品およびサービス(公共事業サービスおよび公共サービス製品)(鉄道インフラ構造の管理および維持のための公共事業サービスは含まない)、経常支出源からの国家予算を使用し、中央機関および組織の発注権限に属する。管轄当局が発行したリストに含まれる公共製品およびサービス(公共事業サービスおよび公共サービス製品)、経常支出源からの国家予算を使用し、中央機関および組織の発注権限に属する。

国家が価格設定する商品・サービスリストに属する商品・サービスについては、価格法および国家が価格設定する商品・サービスに対する一般的な価格設定方法に関する通達第45/2024/TT-BTC号の規定に従って価格設定を実施する。価格法第3条第4項に規定する商品・サービスおよび法律で個別の価格設定方法に関する規定がある商品・サービスについては、個別の価格設定方法に従って実施する。

価格を決定するために通達第45号の費用方法を選択した場合、価格に算入される費用と要素の決定は、通達第45号の第5条から第12条の規定に従って実施されます。その中で、第9条は、国内で生産された商品およびサービスの生産コストには、直接の物資費、直接の人件費、直接の固定資産の減価償却費、一般的な生産費、および上記の生産に役立つ法律の規定に従ったその他の合理的で有効な費用(該当する場合)が含まれると規定しています。

総生産コストについて、第9条第4項は次のように規定しています。

一般生産コストには、法律の規定に従って、工場、部門、グループ、チーム、学部、建設現場、およびその他の部門(以下、工場と略す)で発生する一般生産サービス費用が含まれます。これには、商品およびサービスの生産および事業サービスが含まれます。

工場職員費用:労働法、国家の制度と政策、および関連法規の規定に従って、工場管理者に支払う給与、給与の性質を持つ手当、および社会保険、医療保険、失業保険、労働組合費の拠出金です。

ワークショップに使用される固定資産の修理に使用される資材、ワークショップ管理に使用される資材、仮設小屋の費用など、ワークショップに使用される資材の費用。

ワークショップの運営に使用される固定資産の減価償却費は、固定資産の管理、使用、および減価償却に関する財務省の規定に従って実施されます。本条第3項で計算された場合は、この項では計算されません。

ワークショップの運営に使用される外部購入サービス費用:電気、水道、電話の費用、固定資産の修理費用、固定資産の賃貸料、請負業者への支払い費用(該当する場合)、その他の外部購入費用(該当する場合)。

上記の費用に加えて、法的規制に従って合理的かつ合法的なその他の費用は、ワークショップの運営に使用されます。」

したがって、生産活動およびサービス提供に使用される固定資産の修理費用は、一般的な生産費用に算入されます。この費用が合理的かつ有効な場合は、価格に算入されます(自己作成または外部購入の実施方法に依存しません)。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー