ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています

LD26065:廃品回収の老人が毎日40kmの道のりで家族全員を背負う

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 18/03/2026 08:23 (GMT+7)

カントー - 70歳になったソン・バックさんは、病気の妻、障害のある子供、そして2人の幼い孫を養うために、毎日空き缶拾いを続けています。

午前5時、多くの人がまだぐっすり眠っている間、ソン・バックさん(70歳、カントー市タイヴァンコミューン)は、ブンチョン村の小さな家から古い廃品回収車を静かに押し出しました。

彼のおなじみの旅は、マック・ディン・チー通りをたどり、チャン・デコミューンまで行き、夕暮れ時に再び戻ることです。毎日、往復約40kmの道のりを、住民から与えられたプラスチック缶、ボトル、古い物資と交換し、徐々に家族全員の生活の糧にしています。

Ông Sơn Bạch (70 tuổi) đẩy xe ve chai từ sáng sớm, bắt đầu hành trình mưu sinh mỗi ngày. Ảnh: Phương Anh
スクラップ拾いの一日後のソン・バックさん(70歳)。写真:フオン・アイン

子供や孫と休息できるはずの年齢で、バク氏は依然として家全体を背負わなければなりません。71歳の妻は6〜7年間車椅子生活を送っており、目は見えなくなり、健康状態は徐々に悪化し、毎日薬を服用しなければなりません。32歳の末っ子は足に障害があり、歩行が困難で、ご飯を炊いたり、母親の世話をしたりするだけです。

重荷はそれだけにとどまりません。彼はまた、家の隣に住む2人の孫娘の世話もしています。子供たちの両親は6年以上前に離婚し、母親は再婚し、父親はホーチミン市に出稼ぎに行きました。孫娘は知的障害があり、18歳の兄は家で祖父母の手伝いをして妹の世話をしています。

「家には田畑がなく、若い頃は誰かに雇われれば何でもしていました。今は年を取り、誰も雇ってくれないので、6〜7年間廃品回収をしています。働かなければ、どうやって生きていけばいいのかわかりません」とバクさんは言いました。

Chiếc xe ve chai cũ là phương tiện kiếm sống chính của ông Bạch suốt nhiều năm qua. Ảnh: Phương Anh
廃品回収車は、長年にわたってバク氏の主な生計手段でした。写真:フオン・アイン

彼が押している廃品回収車は、長年にわたって支援してきた篤志家からの贈り物です。彼が集めたものはすぐに売らず、月に一度しか売らず、約60万〜70万ドンになります。そのわずかなお金は、妻の食費、薬代、そして家族全員の生活費に分けなければなりません。

それでも、バクさんは毎日辛抱強く歩き続けました。晴れたり雨が降ったりもしました。車には、廃品回収に加えて、冷やご飯の箱と、道端で飲食するために持ってきた小さな水のボトルがありました。

「朝、ご飯を持って行きます。時には、食事を済ませるために醤油をかけた白いご飯だけです」と彼は語りました。

少し前に、彼は車を押しているときに交通事故に遭い、後ろから衝突され、頭を骨折して入院しました。彼は5日間入院し、約1ヶ月間休養し、事故を起こした人から350万ドンの薬代の支援を受けました。しかし、傷が完全に回復する前に、彼は再び路上に出ました。

「何度やっても、死んだら辞める」と彼は受け入れるように言った。

Mỗi ngày, ông Bạch đi về khoảng 40km để nhặt ve chai. Ảnh: Phương Anh
毎日、バクさんは約40km往復して廃品回収をしています。写真:フオン・アイン

妻によると、高齢で視力が悪く、頻繁に朝早く出かけて夜遅く帰るため、バク氏はこれまでに約7回事故に遭っています。最近の事故の後、彼の健康状態は悪化し、毎日規則正しく歩くことはなくなり、数日おきに旅を再開します。

彼女は夫をかわいそうに思いましたが、無力でした。足はもう歩けなくなり、目は光を見ることができなくなり、彼女は重荷を分かち合うことができなくなりました。家族は6人の子供がおり、末っ子は障害があり、残りの5人の子供はすべて自分の家族を持っており、生活は困難であるため、手伝うことができません。

彼らが現在住んでいる家は、2024年から国が建設を支援しており、家族全員にとって雨風をしのぐ唯一の場所です。障害のある子供への毎月の補助金に加えて、家族には他に収入源はほとんどありません。

Người vợ, con út và các cháu ngoại đều trông cậy vào sự chăm sóc và nguồn thu nhập ít ỏi từ ông Bạch. Ảnh: Phương Anh
妻、末っ子、孫たちは皆、バク氏の世話とわずかな収入に頼っています。写真:フオン・アイン

カントー市タイヴァンコミューン、ブンチョン村人民委員会のリー・シン・ホアン委員長は、ソン・バックさんの家族は地元で貧困層に属していると述べました。以前は生計を立てるために牛の支援を受けていましたが、世話をする人が不足しているため、飼育を維持できませんでした。現在、バックさんの障害のある子供は、月額わずか数十万ドンの補助金を受け取っているため、生活費を賄うのに十分ではありません。

LD26065さんの境遇へのすべての支援は、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地のタムロンヴァン慈善社会基金までお送りください。口座番号(STK)113000000758、Vietinbankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombankハノイ支店。口座番号:12410001122556 - BIDVホアンキエム支店。

または、リー・シン・ホアン氏(カントー市タイヴァンコミューン、ブンチョン村人民委員会委員長)に直接連絡してください。電話番号:0969253001

またはQRコードをスキャンします。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー