Vietnamese Korean French English Spanish
ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Listening...
  • マルチメディア

ハノイの樹齢300年のブンの花が一年で最も美しい季節に

Minh Vũ (báo lao động) LDO Monday, Mar 30 2026

ハノイ - 300年以上前のブンの花の木が空の一角に鮮やかな黄色の花を咲かせ、多くの人々が特別な瞬間を記録するために訪れました。

Cây hoa bún bung nở vàng rực giữa đường phố Đình Thôn, phường Từ Liêm, Hà Nội. Theo người dân địa phương, cây hoa bún có tuổi đời hơn 300 năm.
ブンの花がハノイ市トゥーリエム区ディントン通りの真ん中で鮮やかな黄色に咲き誇っています。地元住民によると、ブンの花は樹齢300年以上です。

Vào những ngày cuối tháng 3, khi tiết trời dịu nhẹ, cây hoa bún bắt đầu bung nở rực rỡ. Những chùm hoa vàng ươm buông dài, phủ kín tán cây, tạo nên khung cảnh nổi bật và đầy sức sống. Tên gọi “bún” xuất phát từ hình dáng chùm hoa với những sợi nhị dài, trắng muốt như những sợi bún.
3月下旬、天候が穏やかになると、ブンの花の木が鮮やかに咲き始めます。黄金色の花の房が長く垂れ下がり、木の枝全体を覆い、際立った活気に満ちた風景を作り出しています。「ブン」という名前は、ブンの麺のように真っ白な長い雄しべを持つ花の房の形に由来しています。
Từ lâu cây hoa bún tại phố Đình Thôn đã trở thành biểu tượng của khu dân cư này.
ディン・トン通りのブンの花は、この住宅地の象徴として長い間使われてきました。
Cây hoa bún còn có tên gọi khác là Bạch hoa hay Màn Màn. Đây là loài cây thân gỗ nhỏ vốn không quá phổ biến trong đời sống đô thị.
ブンフラワーの木は、バクホアまたはマンマンとも呼ばれます。これは、都市生活ではあまり一般的ではない小さな木本植物です。
Bạn Lương Quỳnh Hương, di chuyển từ Cầu Giấy đến Đình Thôn, để kịp ghi lại những khoảnh khắc đẹp nhất của mùa hoa năm nay.
ルオン・クイン・フオンさんは、今年の花の季節の最も美しい瞬間を記録するために、カウザイからディントンまで移動しました。
Nhiều bạn trẻ tìm đến cây hoa bún để lưu giữ kỷ niệm mùa hoa.
多くの若者が花の季節の思い出を残すためにブンの花の木を訪れます。
Quang Anh, một bạn trẻ yêu nhiếp ảnh, chia sẻ, trong lúc chạy ngang qua khu vực này, thấy hoa nở rực rỡ và rất đẹp nên đã dừng lại chụp vài bức làm kỷ niệm.
写真愛好家の若者であるクアン・アインは、この地域を通りかかったとき、花が鮮やかでとても美しいのを見て、記念に数枚写真を撮るために立ち寄ったと語りました。

原文を読む:こちら。

Minh Vũ (báo lao động)
最新ニュース
家 接触

指導： タイ・トゥ・スオン - ベトナム労働総同盟 常任副会長

編集長： グエン・ゴック・ヒエン - ベトナム労働総同盟幹部会員、労働新聞 編集主幹

運営： 老東新聞

© 2025 - 著作権
ベトナム労働総同盟
許可番号：
213/GP-TTDT、2016年11月17日、情報通信省・放送テレビ電子情報局より発行
住所：ファム・ヴァン・バッハ通り6番地、カウザイ区、ハノイ市
電話番号：0243 830 3041 または 0243 942 1181
ファックス：0243 533 2816
ウェブサイト：ww.cdvn.vn
Eメール：congthongtincdvn@gmail.com