ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ニャチャン大学の先生たちが伝統的なテトを迎えるために団員に贈るバインチュン。写真:フオン・リン
ニャチャン大学の先生たちが伝統的なテトを迎えるために団員に贈るバインチュン。写真:フオン・リン

ニャチャン大学労働組合がすべての組合員にテトを届ける

Phương Linh (báo lao động) 09/02/2026 09:01 (GMT+7)

カインホア - ニャチャン大学労働組合は、幹部、講師、労働者向けに温かい「テト・スム・ヴァイ - バイン・チュン・サインを包む」プログラムを開催しました。

2月8日午前、ニャチャン大学の200人以上の職員、講師、労働者が「テト・スム・ヴァイ - バイン・チュン・サイン2026」プログラムに参加し、温かく伝統的なアイデンティティに満ちたビン・ゴの春を迎える雰囲気をもたらしました。

Các thầy cô giáo Trường Đại học Nha Trang tham gia gói bánh chưng đón Tết sum vầy. Ảnh: Phương Linh
ニャチャン大学の教師たちが、テト(旧正月)の再会を祝うバインチュン作りに参加しています。写真:フオン・リン

このプログラムは、ニャチャン大学労働組合が大学のキャンパスで開催しました。今年は2年目で、旧正月(テト)の集まりの場を作り、ベトナムの伝統的なテトの価値を国内外の組合員や学生に維持し、広めることに貢献することを目的として実施されています。

ニャチャン大学労働組合のチャン・チョン・ダオ委員長によると、現在、大学全体で700人以上の労働組合員がいます。2026年ビン・ゴ旧正月を記念して、労働組合は大学と協力して、組合員と労働者の生活を気遣う多くの活動を組織しています。

Trao phần quà Tết của Công đoàn Giáo dục Việt Nam hỗ trợ đoàn viên khó khăn. Ảnh: Phương Linh
困難な状況にある組合員を支援するために、ベトナム教育労働組合からのテトギフトを贈呈。写真:フオン・リン

具体的には、各組合員には、テト(旧正月)に必要な日用品を含むテト(旧正月)の贈り物が1人あたり60万ドン相当贈られました。

さらに、学校労働組合は、ベトナム教育労働組合の支援金から、2025年11月の豪雨と洪水によって深刻な被害を受けた困難な状況にある組合員と労働者に、1人あたり100万ドンの85個のギフトを贈呈しました。

プログラムのハイライトは、学校に所属するすべての学部、部門、センターの参加を得て、バインチュンを包む活動です。学校労働組合は、ドン葉、紐、もち米、緑豆、豚肉などの材料を十分に準備しました。

Không khí Tết sum vầy cùng nhau gói bánh chưng của đoàn viên Trường Đại học Nha Trang. Ảnh: Phương Linh
ニャチャン大学の団員が一緒にバインチュンを包むテトの団らんの雰囲気。写真:フオン・リン

今年は、200人以上の職員、講師、従業員、そして多くのベトナム人学生と留学生が、バインチュンを包むことに熱心に参加しました。

約500個のバインチュンが包装、調理され、テトを迎えるために組合員と労働者の手に直接届けられる予定です。

Anh Phạm Thanh Bình tham gia gói bánh chưng đón Tết. Ảnh: Phương Linh
テトを迎えるバインチュン作りに参加するファム・タイン・ビンさん。写真:フオン・リン

プログラムに参加したニャチャン大学組織労働組合と事務局のファム・タイン・ビン氏は、「テトが近づくたびに、バインチュンを包む雰囲気は、子供時代から大人になるまでの多くの思い出を思い出させます」と語りました。

各バインチュンは、バインチュンをしっかりと、美しく、最も新鮮で美味しくするために巧みに大切にされ、すべての人々に愛情と、充実した平和な新年への願いを込めています。」

Các em sinh viên quốc tế cùng tham gia học gói bánh chưng với thầy cô để đón Tết Việt. Ảnh: Trọng Đạo
国際的な学生たちが、ベトナムのテトを迎えるために先生たちと一緒にバインチュン作りの練習に参加しています。写真:チョン・ダオ

プログラムは、職員、講師、労働者に家族団らんのテトの雰囲気をもたらすだけでなく、ベトナムの伝統的なテト文化の美しさを、ベトナム人のテトの日に欠かせないシンボルである緑のバインチュンのイメージを通して、留学生に紹介し、広めることに貢献しています。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー