ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
小さな家の中で、夫婦は一緒に癌と闘っています。写真:フエン・アイン
小さな家の中で、夫婦は一緒に癌と闘っています。写真:フエン・アイン

LD26086:20年、3つの癌が小さな共同住宅の老夫婦に重くのしかかる

HUYỀN ANH (báo lao động) 09/04/2026 15:26 (GMT+7)

ハノイ - グエン・ティ・タインさんとグエン・ゴック・ソンさん夫婦は、癌と治療費の負担と日々闘っています。

ハノイの猛暑の中、ザンボー区(ハノイ)の集合住宅の内部は、薬の匂いと行き詰まりに満ちています。

騒がしい嘆きの声はなく、重病と同時に闘っている老夫婦の身の毛もよだつ沈黙だけがある。

グエン・ティ・タインさん(1961年生まれ)は、おそらく病気の残酷さを最もよく理解している人でしょう。2006年、彼女は乳がんであることを発見し、2015年には甲状腺がんであることを知って悲惨な状況に陥りました。今日に至るまで、長引く化学療法は、悪性細胞が肺に転移するときに体力を消耗させました。

「今では、最も簡単なことである自分で起き上がったり、家の中で歩き回ったりすることさえ、私は全力を尽くさなければなりません。一番怖いのは痛みではなく、毎月1000万ドンもする処方箋が空っぽのポケットの中にあるのを見ることです。私はすでに力尽きてしまいました」とタインさんはかすれた声で言いました。

Hai lần phát hiện ung thư, cuộc sống bà Thanh rơi vào bế tắc. Ảnh: Huyền Anh
2回の癌発見で、タインさんの生活は行き詰まりました。写真:フエン・アイン

病気の嵐はそこで止まりませんでした。彼女の夫であるグエン・ゴック・ソンさん(1952年生まれ)も、大腸がんと腎不全を患っています。家族の2人の柱は現在、労働能力を失っています。

ソンさんは、家族の唯一の娘(1996年生まれ)は現在安定した仕事がなく、生活費を稼ぐために頻繁に遠くで働かなければならないと語りました。そのため、夫婦の病気の時の健康管理も非常に困難です。

「私には年金がなく、収入はゼロです。日々の生活はすべて実家の支援に頼り、野菜粥を少しずつ貯めています。入院しているとき、恋人たちが互いに世話をしているのを見ると、私はいつも寂しく、寂しくないと嘘をつきます」とソンさんは言いました。

妻がますます衰弱していく一方で、自身も病気に苦しめられているのを見て、ソン氏は行き詰まりを隠せませんでした。「最も痛ましいのは、妻が痛みに襲われても何もできないのを見ることです。私自身も重病で、彼女を起こしたいと思っても、自分でも立っていられません。二人とも弱くなり、お互いを見ても、明日がどうなるかわかりません。」

Trong bệnh tật, ông Sơn nỗ lực chăm sóc vợ sau mỗi đợt hóa trị. Ảnh: Huyền Anh
病気の間、ソンさんは化学療法のたびに妻の世話をするために努力しています。写真:フエン・アイン

レ・ティ・タインさん(ザンボー区22番地の赤十字支部支部長)によると、ソンさんの家族は地元で特に困難な状況にある。赤十字社は情報を把握しており、特に祝日やテトの際に、家族を常に気遣い、支援している。

「支部は、ソン氏の家族がザンボー区に行って支援を検討し、年間を通して寄付を集めて家族を支援し、夫婦が安心して治療を続けるよう励ますことを提案しました」とタインさんは述べました。

関係機関、団体、慈善家、そして遠方の読者が協力して、グエン・ティ・タインさんとグエン・ゴック・ソンさんの夫婦が治療費を賄い、目の前の困難な時期を乗り越え、生活を維持し、今後の困難な道のりで治療を受ける機会をさらに得られるよう、心から願っています。

グエン・ティ・タインさんとグエン・ゴック・ソンさんの夫婦LD26086の生活状況に対するすべての支援は、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー51番地、タムロンヴァン慈善社会基金までお送りください。口座番号(STK)113000000758、ハノイ市ホアンキエム支店Vietinbank。口座番号:0021000303088 - ハノイ支店Vietcombank。口座番号:12410001122556 - ホアンキエム支店BIDV。

オリジナルはこちらをご覧ください