ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ファム・フン・フン少将 - 第2軍区副司令官が、ムオンタン(ライチャウ)で豪雨と洪水で被害を受けた家族を見舞い、励ましています。写真:ライチャウ省電子情報ポータル
ファム・フン・フン少将 - 第2軍区副司令官が、ムオンタン(ライチャウ)で豪雨と洪水で被害を受けた家族を見舞い、励ましています。写真:ライチャウ省電子情報ポータル

第2軍管区がムオンタンの洪水被災者に米と乾燥食糧を支援

Hải Nguyễn (báo lao động) 19/07/2026 14:14 (GMT+7)

ファム・フン・フン少将(第2軍区副司令官)を団長とする第2軍区作業部隊は、ライチャウ省ムオンタンコミューンで鉄砲水と地滑りの影響を受けた人々を訪問し、励まし、支援金を贈呈したと、ライチャウ省電子情報ポータルが報じました。

Thiếu tướng Phạm Hùng Hưng - Phó Tư lệnh Quân khu 2 và thành viên Đoàn công tác thăm hỏi, trao các phần quà động viên các gia đình bị thiệt hại do mưa lũ tại Mường Than (Lai Châu). Ảnh: Cổng TTĐT tỉnh Lai Châu
ファム・フン・フン少将 - 第2軍管区副司令官と作業部隊のメンバーが、ムオンタン(ライチャウ)で洪水被害を受けた家族を見舞い、励ましの贈り物を贈呈。写真:ライチャウ省電子情報ポータル

被害を受けた家族を見舞ったファム・フン・フン少将は、喪失感を分かち合い、人々に困難を早期に乗り越えるよう励ましました。代表団は、3,000kgの米、1,000kgの乾燥食品を贈呈しました。死亡者が出た家族には500万ドン、自然災害で負傷した人々には200万ドンを支援しました。これらの贈り物は、洪水後の最初の数日間で人々の生活を安定させるのに貢献しました。

ファム・フン・フン少将は、ライチャウ省軍事司令部に対し、危険地域からの住民と財産の避難を継続し、高齢者、子供、弱者を優先するよう要請しました。

自然災害発生直後、ライチャウ省の指導者と各部隊、省庁が現場に駆けつけ、対応、救助、救難、復旧、住民の安全な場所への避難を指示しました。

Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu Hà Quang Trung có mặt tại hiện trường để chỉ đạo công tác khắc phục hậu quả thiên tai. Ảnh: Cổng TTĐT tỉnh Lai Châu
ライチャウ省人民委員会のハ・クアン・チュン委員長が、自然災害の復旧作業を指揮するために現場に駆けつけました。写真:ライチャウ省電子情報ポータル

機能部隊とともに、ライチャウ省軍事司令部の幹部と兵士は、現場に緊急に移動し、行方不明者を捜索し、住民と財産を避難させ、泥を片付け、家を修理し、食料と必需品を分断された地域に輸送しました。

「人々が困難に直面しているところには軍隊がいる」という精神で、ライチャウ省の武装勢力は、党委員会、政府、人々と共に自然災害の被害を克服し、早期に生活を安定させるために引き続き協力します。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー